1.《新时代汉英大词典（第2版）》

长按识别二维码购买☟

荣获第四届中国出版政府奖图书奖提名，全国翻译资格水平考试CATTI英语二三级笔译必备工具书，考试中心推荐用书。

《新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成，荣获中国出版政府奖图书奖提名。

◎ 篇幅大、收词全、内容新——收条约15万，大量收录新词、新义、新例，着力反映语言的时代面貌。

◎ 科学性与实用性相结合——吸收汉语最新成果，标注词类；改进释义、例证，引导读者更好地使用语言。

◎ 知识面广、百科性强——涵盖自然科学和社会科学领域的常用术语、专名。

◎ 插图精美、附录丰富——新增200 余幅形象生动的插图，精选11个方便实用的附录。

这本词典更有缩印本，方便携带、翻查。

缩印本购买链接☟

2.《新华字典（汉英双语版）》

匠心打造，全新上市！ 

权威汉语“母典”《新华字典》全文收录

收汉字13000余个，汉语词语3300个

10个附录、汉语拼音索引、

新旧字形对照、部首检字表

全部提供汉英对照内容

长按识别二维码购买☟

《新华字典》作为新中国最有影响、权威的一部现代汉语字典，1953年首版后历经数次修订，一直畅销不衰，至今累计发行6亿余册，是中国小学生入学后几乎人手一册的学习汉语必备工具书。

随着新时代的发展，汉语在世界范围内的影响力日益增强，国际读者了解、学习汉语的需求也不断增加，《新华字典》这本权威规范的汉语字典就成为汉语与国际上众多语种的沟通基础。

商务印书馆征询英美等国出版社、词典专家、国际读者的意见建议后，经过试翻译、试审订，组建了十余人的翻译团队和外籍审订专家团队，在保留《新华字典》汉语原文的同时，提供英文对译。

翻译原则是：在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上，尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语，同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》原文中的中国历史、社会、文化背景知识。

这本汉英双语版的词典，主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者，同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书。

3.《中华白酒文化词典》

日本的清酒叫sake

俄罗斯的伏特加叫vodka

中国的白酒叫什么呢？

《中华白酒文化汉英双解词典》告诉你

白酒的英文名就是baijiu！

长按识别二维码购买☟

• 收录缩略语6万余条，社科为主，科技为辅
• 涉及政治、经济、交通、文教、医疗、旅游、体育、商业、贸易、保险、通信、网络、计算机等诸多领域
• 同时尽量收录近些年来涌现并流行的新缩略语，以体现时代特色，如BRT（Bus Rapid Transit）快速公交、PK（player killing）对决、YOG （Youth Olympic Games）青少年奥运会等
• 另有两个非常实用的附录：网络常用缩略语、世界各国或地区INTERNET域名表
• 能满足广大英语学习者及翻译工作者的需要

• 对单词进行“解构”，从构成要件理解词义间的差异；
• 辨析语言精练，用尽可能少的文字为读者说明各组同义词之异同；
• 多角度对比分析，基本词义、引申意义、语法功能、褒贬用法、情感色彩信息的多维呈现；
• 例证深浅适度，充分说明单词用法，兼顾准确性和适用性。
• 集实用性、知识性和思想性于一体，增强读者的语言表达能力，提高写作和翻译水平；
• 后附全书索引，便于查找相关单词。

• 全面修订1100个词条，通过删除、改写、重写、合并，使收词和释义与时俱进；
• 增加口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务等方面的词条；
• 完善概念体系，增补之前某些概念所缺的对应词条；
• 挖掘传统译论重要词条；
• 将辞典正文改为按音序排列，调整附录的词目分类索引。